ukrainski poziom podstawowy, Przyszły maturzysto sprawdź czy zdasz matura 2011

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Centralna Komisja Egzaminacyjna
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.
WPISUJE ZDAJĄCY
Miejsce
na naklejkę
z kodem
KOD
PESEL
dysleksja
EGZAMIN MATURALNY
Z JĘZYKA UKRAIŃSKIEGO
POZIOM PODSTAWOWY
MAJ 2011
Instrukcja dla zdającego
Czas pracy:
170 minut
1. Sprawdź, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 12 stron.
Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu
nadzorującego egzamin.
2. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym
tuszem/atramentem.
3. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraźnie przekreśl.
4. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie będą oceniane.
5. Możesz korzystać ze słowników językowych.
6. Na karcie odpowiedzi wpisz swój numer PESEL i przyklej
naklejkę z kodem.
7. Nie wpisuj żadnych znaków w części przeznaczonej
dla egzaminatora.
Liczba punktów
do uzyskania: 70
Część I – 21 pkt
Część II – 49 pkt
MOU-P1_1P-112
2
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom podstawowy
Część I – rozumienie czytanego tekstu
Прочитай уважно статтю Олени Варварич
Як ставити українську класику
сьогодні
? Дай відповіді на запитання. Відповідай близько до тексту і лише
власними словами, якщо у завданні не передбачено інше.
1.
Пам’ятаєте повість «У неділю рано зілля копала», як одна молода українка Гриця
любила, а потім отруїла? Ще Михайло Старицький попереджав: «Ой, не ходи,
Грицю, та й на вечорниці». Потім Театр з лівого берега кричав: «Нехай одразу двох
не любить», а Ліна Костенко перетворила цю мелодраму на епічну поему «Маруся
Чурай». І не було, мабуть, жодного театру в Україні – професійного чи
аматорського, – який би не відтворив цей популярний сюжет.
2.
От і нинішній міністр культури і туризму у свій час бігав чарівним Грицем по сцені
Чернівецького театру імені авторки знаменитої повісті. І були ті дійства «все про
кохання, все про любов». Аж за серце хапало... Нова вистава франківців викликала
резонанс у публіки і полярні враження критиків, а тому «День» дає слово і тим
й іншим театрознавцям, бо питання: «як ставити українську класику сьогодні?» –
дуже актуальне.
3.
Після постановки вистав «Назар Стодоля» за Тарасом Шевченком та «На полі
крові» за п’єсою Лесі Українки на сцені театру ім. І. Франка – знову українська
класика. Новий, 90-й театральний сезон колектив відзначив прем’єрою «У неділю
рано зілля копала» (інсценізація – Неди Нежданої).
4.
Своє слово у розумінні та інтерпретації однойменної повісті Ольги Кобилянської
вирішив сказати режисер-постановник вистави Дмитро Чирип’юк. Чи є це слово
новим у контексті сценічних варіацій відомого твору – питання досить суперечливе.
Проте цілком очевидно, що глядач полюбить виставу – принаймні, на те є декілька
вагомих мистецьких причин.
5.
Вистава «У неділю рано зілля копала» – неймовірно приваблива з естетичного
погляду. Ніяких авангардних сценографічних винаходів – лише краса, котра,
здавалось би, живучи своїм «автономним» життям, водночас створює широкий
простір для акторської гри (сценографія – Андрія Александровича-Дочевського).
Величезні трембіти, з яких символічно розпочинається дійство, дедалі уособлюють
тугу, неначе пророкуючи майбутню трагедію. У душі сіється щось щемке,
невідворотне. Звук трембіт є своєрідним рефреном, й лунає у найдраматичніші
моменти.
6.
Величезні дерев’яні пагорби – елемент буковинської природи – то вкриваються
снігом, то забарвлюються весняною зеленню. Сезонні зміни неначе сповіщають про
зміни у житті та й душі персонажів. Окрім того, такий елемент декорації – не лише
прикраса. Віртуозно стрибаючи з пагорба на пагорб, згори вниз, персонажі немов
витримують психологічне коливання – від щастя кохання до згубної пристрасті.
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom podstawowy
3
7.
Оригінальним засобом естетизації є також картини, що з’являться на екрані –
ефектні, дієві, динамічні. Наприклад, під час купальських свят палає вогнище, через
яке стрибають парубки та дівчата, а також тече річка, в яку можна опустити вінок
і дивитись, як він пливе вдалечінь. Підходячи до рухливої картинки, актори
кидають вінок, й глядач бачить вже на екрані, як пливе він далеко-далеко.... Саме
в цю живу екранну річку в фіналі кидається Туркеня-Тетяна (Олена Фесуненко).
8.
Вистава «У неділю рано зілля копала» насичена піснями – ліричними,
зворушливими, енергійними, жартівливими музика Юрія Шевченка).
Використовуються навіть куплети на кшталт сороміцьких пісень, яких, на перший
погляд, можна було б і уникнути. Та, разом із тим вони підтримують оте плотське,
дещо дикунське, характерне для Грицевої природи. Танцювальні дивертисменти
також є доволі оригінальними. У національні, етнічні композиції вплітаються
елементи сучасного танцю. Чого тільки вартий український танець...
із табуретками?
9.
Попри драматизм конфлікту, є у виставі й гумор. Гра словами, інтонаціями, влучні
паузи оживляють сценічний твір й дозволяють сприймати історію як сучасну...
10.
І, нарешті, важливий акцент постановки – гра акторів. Олександр Форманчук,
створюючи характер Гриця, немов програє складну, насичену віртуозними деталями
мелодію. Душа і життя героя розділилися навпіл. Рідні та прийомні батьки,
складний, неоднозначний характер, у якому – суміш дикунського, плотського,
хтивого із витонченим та шляхетним. І – дві любові: пристрасна, невгамовна, як
сама природа, Туркеня (Олена Фесуненко) та лагідна, спокійна синьоока Настка
(Тетяна Шляхова). Варто звернути увагу на те, що внутрішній конфлікт героя
у виставі Дмитра Чирип’юка надзвичайно складний. Гриць дійсно любить двох.
І актор справді грає цю любов.
11.
Драматичну напругу вистави підтримують внутрішні перетворення персонажів:
наприклад, від початку жалiсний та зворушливий старий циган (Петро Панчук) далі
стає впевненим та рішучим.
12.
Складні метаморфози відбуваються і з Туркенею-Тетяною. Від першої зустрічі, де
гонорова туркеня промовляє «Ти – дурень, а я – туркеня», через палке кохання
й божевілля Офелії до імпульсивного, навіть інстинктивного останнього танцю
з Грицем проходить життя.
13.
І, якщо протягом першої дії вистави прискіпливий глядач ще ставить собі
запитання: а що ж нового зробив режисер, перекладаючи текст Ольги Кобилянської
на сценічну мову, то нaдалі воно знімається само собою. Зрозумілим стає одне:
вистава «У неділю рано зілля копала» – про кохання. Що підносить до небес, а іноді
нівечить душу, забираючи навіть життя. Ще одна історія про любов...
www.day.kiev.ua/280881/
4
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom podstawowy
ЗАВДАННЯ
Дай відповідь:
Завдання 1
(2 бали)
До якого жанру віднocитьcя текст О. Варварич? Окресли дві його жанрові риси.
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Завдання 2
(1 бал)
Чим актуальна вистиава «У неділю рано зілля копала» сьогодні? (1, 2, 9, 10, 13
абзаци)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Завдання 3
(2 бали)
Яка роль трембіти у виставі? Наведи 4 аргументи. (5 абзац)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Завдання 4
(2 бали)
На основі 8 абзацу вкажи, які пісні співали у виставі та яка їхня функція.
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom podstawowy
5
Завдання 5
(1 бал)
Чи можна, на думку авторки, у наш чаc цікаво ставити українську класику? Дай
відповідь на основі цілого тексту.
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Завдання 6
(1 бал)
У чому полягає внутрішній конфлікт
головного героя вистави – Гриця? Дай
відповідь на основі цілого тексту.
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Завдання 7
(2 бали)
У 13 абзаці авторка статті пише, що режисер переклав текст Ольги Кобилянської
на сценічну мову. У чому полягає цей «переклад»? Дай відповідь на основі цілого
тексту.
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Завдання 8
(2 бали)
На основі цілого тексту вкажи 4 фактори, які будують драматичну напругу
вистави.
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • emaginacja.xlx.pl

    •